{"id":95,"date":"2018-05-22T18:32:40","date_gmt":"2018-05-22T18:32:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vialingua.fi\/tulkkauspalvelut\/"},"modified":"2021-11-03T11:40:34","modified_gmt":"2021-11-03T11:40:34","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.vialingua.fi\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_huge with_img\"><div class=\"l-section-img\" data-img-width=\"1920\" data-img-height=\"640\" style=\"background-image: url(http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/bg-tulkkauspalvelut.jpg);background-position: bottom center;background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbServices\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h1|font_size:55px|text_align:center|color:%23ffffff\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbvarjo\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb%7B%22default%22%3A%7B%22margin-bottom%22%3A%220.8rem%22%2C%22color%22%3A%22%23ffffff%22%2C%22font-size%22%3A%2255px%22%7D%7D\u00a0\u00bb]<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_auto color_primary\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-menu us_custom_80a192e9 layout_hor style_blocks not_responsive align_center us_menu_1\" style=\"--main-ver-indent:0.8em;--main-hor-indent:0.8em;--main-color:rgba(255,255,255,0.66);--main-hover-color:#fff;--main-active-color:#fff;\"><ul id=\"menu-tulkkauspalvelut-ranska\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-131\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-131\"><a href=\"#interpretation-consecutive\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/a><\/li><li id=\"menu-item-132\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-132\"><a href=\"#interpretation-simultanee\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a><\/li><li id=\"menu-item-133\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-133\"><a href=\"#traductions\">Traductions<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_large\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:12.5px;\" id=\"interpretation-consecutive\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInterpr\u00e9tation cons\u00e9cutive\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbviiva\u00a0\u00bb]<div class=\"wpb_text_column ingressi\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>En interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, l\u2019interpr\u00e8te traduit apr\u00e8s la personne qui parle, g\u00e9n\u00e9ralement quelques phrases \u00e0 la fois seulement. Cette forme d\u2019interpr\u00e9tation convient tr\u00e8s bien pour les conf\u00e9rences, les expos\u00e9s et les allocutions.<\/p>\n<p>Si l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019effectue dans des locaux de grande taille, il est n\u00e9cessaire de recourir \u00e0 un microphone et \u00e0 des \u00e9quipements de sonorisation. L\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive s\u2019utilise lors de diverses n\u00e9gociations ainsi qu\u2019au tribunal.<\/p>\n<p>Via Lingua a une exp\u00e9rience de plusieurs ann\u00e9es dans divers types d\u2019interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive\u00a0: visites d\u2019usines, conf\u00e9rences internationales, n\u00e9gociations commerciales, discours d\u2019apparat de haut niveau, interpr\u00e9tation au tribunal de grande instance et \u00e0 la cour d\u2019appel.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_5\" href=\"\/fr\/contact\/\"><span class=\"w-btn-label\">Demandez un devis<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 vc_hidden-xs wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img width=\"640\" height=\"640\" src=\"http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/simultaanitulkkaus.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/simultaanitulkkaus.jpg 640w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/simultaanitulkkaus-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/simultaanitulkkaus-300x300.jpg 300w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/simultaanitulkkaus-350x350.jpg 350w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/simultaanitulkkaus-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_huge with_line width_default thick_5 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:12.5px;\" id=\"interpretation-simultanee\"><div class=\"vc_col-sm-4 vc_hidden-xs wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img width=\"640\" height=\"640\" src=\"http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/Konsekutiivitulkkaus.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/Konsekutiivitulkkaus.jpg 640w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/Konsekutiivitulkkaus-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/Konsekutiivitulkkaus-300x300.jpg 300w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/Konsekutiivitulkkaus-350x350.jpg 350w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/Konsekutiivitulkkaus-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbInterpr\u00e9tation simultan\u00e9e\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbviiva\u00a0\u00bb]<div class=\"wpb_text_column ingressi\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Lors des conf\u00e9rences internationales, on recourt g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. Celle-ci n\u00e9cessite des installations techniques ad\u00e9quates, c\u2019est-\u00e0-dire une cabine et des \u00e9quipements d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e aux normes.<\/p>\n<p>Lors des \u00e9v\u00e9nements de taille plus r\u00e9duite, il est parfois possible d\u2019assurer l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 l\u2019aide d\u2019une installation portative. En interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, il y a toujours au moins deux interpr\u00e8tes par paire de langues.<\/p>\n<p>Via Lingua est \u00e9galement en mesure de mettre en place des \u00e9quipes d\u2019interpr\u00e8tes pour les autres langues que le finnois, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais. Des interpr\u00e8tes professionnels exp\u00e9riment\u00e9s sont les garants de la r\u00e9ussite de votre \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_5\" href=\"\/fr\/contact\/\"><span class=\"w-btn-label\">Demandez un devis<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_huge with_line width_default thick_5 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:12.5px;\" id=\"traductions\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">[vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbTraductions\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbviiva\u00a0\u00bb]<div class=\"wpb_text_column ingressi\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Nous r\u00e9alisons des traductions dans de nombreux secteurs diff\u00e9rents, de mani\u00e8re flexible et fiable dans le cadre des d\u00e9lais requis par le client. Nos traducteurs ont g\u00e9n\u00e9ralement la langue cible comme langue maternelle\u00a0; si ce n\u2019est pas le cas, les traductions seront relues par un correcteur natif.<\/p>\n<p>Nous sommes aussi \u00e0 m\u00eame d\u2019offrir les traductions officielles requises par les autorit\u00e9s dans les combinaisons linguistiques suivantes\u00a0: finnois-fran\u00e7ais, fran\u00e7ais-finnois.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_5\" href=\"\/fr\/contact\/\"><span class=\"w-btn-label\">Demandez un devis<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 vc_hidden-xs wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image align_none\"><div class=\"w-image-h\"><img width=\"640\" height=\"640\" src=\"http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/kaannospalvelut.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/kaannospalvelut.jpg 640w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/kaannospalvelut-150x150.jpg 150w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/kaannospalvelut-300x300.jpg 300w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/kaannospalvelut-350x350.jpg 350w, http:\/\/www.vialingua.fi\/wp-content\/uploads\/kaannospalvelut-600x600.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"[vc_custom_heading text=\"Services\" font_container=\"tag:h1|font_size:55px|text_align:center|color:%23ffffff\" use_theme_fonts=\"yes\" el_class=\"varjo\" css=\"%7B%22default%22%3A%7B%22margin-bottom%22%3A%220.8rem%22%2C%22color%22%3A%22%23ffffff%22%2C%22font-size%22%3A%2255px%22%7D%7D\"]Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutiveInterpr\u00e9tation simultan\u00e9eTraductions[vc_custom_heading text=\"Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive\" use_theme_fonts=\"yes\" el_class=\"viiva\"]En interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, l\u2019interpr\u00e8te traduit apr\u00e8s la personne qui parle, g\u00e9n\u00e9ralement quelques phrases \u00e0 la fois seulement. Cette forme d\u2019interpr\u00e9tation convient tr\u00e8s bien pour les conf\u00e9rences, les expos\u00e9s et les allocutions. Si l\u2019interpr\u00e9tation s\u2019effectue dans des locaux de grande taille, il est n\u00e9cessaire de...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.vialingua.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.vialingua.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.vialingua.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vialingua.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.vialingua.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/www.vialingua.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":283,"href":"http:\/\/www.vialingua.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions\/283"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.vialingua.fi\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}